Pontificale Plocense I (tom II)
Kod produktu: 1568
Cechy produktu
Opis książki
Opis
Pontificale Plocense I
Tomus II, textus et linguam Polonam translatio editit Leszek Misiarczyk
Ponowne odczytanie i edycja Pontyfikału Płockiego dokonane przez ks. Leszka Misiarczyka oraz tłumaczenie, którego autorem jest Jerzy Wojtczak-Szyszkowski. Dzięki udoskonalonym metodom pracy nad odczytywaniem rękopisów średniowiecznych poprawiono wiele błędów, które znalazły się w pierwszym wydaniu dokonanym przez ks. Antoniego Podlesia. Owe błędy w odczycie i edycji zaznaczono w przypisach w niniejszym wydaniu, zaznaczono również ważniejsze błędy kopistów w gramatyce i składni łacińskiej, dzięki analizie filologicznej tekstu dokonanej przez prof. Jerzego Wojtczaka-Szyszkowskiego. W odczycie kodeksu zachowana została oryginalna ortografia, interpunkcja, pisownia wielkimi literami oraz wszelkie błędy gramatyczne i językowe, które skomentowano w przypisach. Zachowano oryginalny kolor liter, w przypisach uwzględniono odniesienia do tekstów biblijnych, odczytano prawie wszystkie marginalia kodeksu. Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”.
Zaloguj przez Facebooka
Zaloguj przez Google