Historia pewnej przyjaźni... L’Histoire d’une amitié

Historia pewnej przyjaźni autorstwa Elwiry Worzały to pełna faktów i refleksji opowieść o przyjaźni pomiędzy Polakami a Francuzami. Autorka przedstawia zarys historyczny współpracy obu narodów, krzewienie kultury Francji w Polsce poprzez działalność Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Gdyni oraz wybrane wydarzenia kulturalne i wspomnienia współczesnych świadków tworzących historię tej wyjątkowej przyjaźni. Cały tekst jest przetłumaczony na język francuski przez Marię Dagiel-Petit i Marca Petit.

Le livre « L'histoire d'une amitié » d'Elwira Worzała est un récit plein de faits et de réflexions sur l'amitié entre Polonais et Français. L'auteur y présente un aperçu historique : de la coopération entre les deux nations, de la promotion de la culture française en Pologne à travers l'activité de l’Association d'Amitié Pologne-France de Gdynia et de nombreux événements culturels, sans oublier les témoignages des personnes qui ont créé l'histoire de cette amitié unique. L'ensemble du texte a été traduit en français par Maria Dagiel-Petit et Marc Petit.