W POSZUKIWANIU TCZEWSKICH WIEŻ CIŚNIEŃ

Fragmenty recenzji książki „W poszukiwaniu tczewskich wież ciśnień”:

„Tytuł pracy wydaje się ujawniać (i oddawać) intencję Autora, jest bowiem książką monografią popularno-techniczną, poświęconą dawnym i obecnym wieżom ciśnień, zdobiącym panoramę Tczewa, a jednocześnie ma w sobie pewien rys gawędy z przewodnika dla turystów, niosącej zapowiedziane w nagłówku poszukiwania.

(...) Rację trzeba przyznać Autorowi, że to co niesie przeszłość, ma wielkie znaczenie dla naszej teraźniejszości i tym samym wpływa na przyszłość. A do tego stare budowle i urządzenia systemów wodociągowo-kanalizacyjnych emanują szczególnym urokiem.

(...) Przywykliśmy do tego, że służące temu obiekty z reguły skrywane są pod powierzchnią terenu, lub przynajmniej lokowane gdzieś na uboczu, to pewnie nie spodziewamy się po ich wyglądzie niczego nadzwyczajnego. I może właśnie ten współcześnie odczuwalny brak specjalnych oczekiwań estetycznych powoduje, że stajemy zdumieni, gdzie przyjdzie nam ujrzeć obiekty z przeszłości.”

 

prof. dr hab. inż. Jerzy M. Sawicki

Politechnika Gdańska

Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska

Katedra Hydrotechniki

 

 

 

 

Fragmente der Buchrezension: „Auf der Suche nach der Dirschauer Wassertürmen“:

„Der Titel der Arbeit erscheint, die Absichten des Autors zu zeigen, weil das Buch eine beliebt-technische Monografie ist, die den ehemaligen und aktuellen Wassertürmen, die das Panorama der Stadt Tczew verzieren,  gewidmet ist. Gleichzeitig hat das Buch in sich eine  Legendeeigenschaft von dem Leitfaden für Touristen, was bereits in der Kopfzeile Suche sanagt.

(...) Man muss dem Autor das Recht zugeben, dass das, was die Zukunft bringt, ist von großer Bedeutung für unsere Gegenwart und wirkt so auf die Zukunft. Und dann, die alten Gebäude und die Anlagen der Wasser- und Abwassersysteme einen besonderen Reiz ausstrahlen.

(...) Wir sind uns daran gewöhnt, dass die Objekte, die dazu dienen, in der Regel unter der Oberfläche verborgen sind, oder mindestens irgendwo abseits untergebracht, das bestimmt verursacht, dass wir nach ihrem Aussehen, nichts außergewöhnlichen, erwarten. Und vielleicht der gegenwärtig gefühlte Mangel von speziellen ästhetischen Erwartungen verursacht, dass wir erstaunt sind, wo wir Objekte aus der Vergangenheit sehen können.“

 

Prof. Dr. Ing. habil. Jerzy M. Sawicki

Technische Hochschule in Danzig

Abteilung für Bauingenieurwesen und Umwelt

Kathedrale für Hydrotechnik

 

 

mgr inż. Ryszard Lidzbarski

absolwent Politechniki Gdańskiej

 

Autor i współautor opublikowanych w branżowych pismach w kraju i za granicą 30 artykułów z zakresu gospodarki wodno-ściekowej. Od ponad dwudziestu lat związany z inżynierią środowiska. Obecnie pracuje w Zakładzie Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Tczewie.

Mag. Ing. Ryszard Lidzbarski

Absolvent der Technischen Hochschule in Gdańsk (Danzig)

 

Autor und Koautor der 30  Artikel, im Bereich der Wasser- und Abwasserwirtschaft, die in den Fachzeitschriften im Inn-  und Ausland  veröffentlicht wurden. Seit über zwanzig Jahren ist er mit der Umwelttechnik verbunden. Jetzt arbeitet er im Wasser- und Abwasseranlagenbetrieb GmbH  in Tczew (Dirschau).